خیال روی تو در هر طریق همره ماست
نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست
یاد معشوق مهمترین قدم در عشق است که جرعه جرعه محبت او را در جام عاشق میریزد.
به رغم مدعیانی که منع عشق کنند
جمال چهره تو حجت موجه ماست
جمال زیبای تو به قدری گویا و زیبا است که هر کس ما را از این راه منع کند یعنی او را نمیبیند.
ببین که سیب زنخدان تو چه میگوید
هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست
منظور از چه ما چاه زنخدان (گودی بین چانه و لب) تو است که هزار یوسف مصری برای رسیدن به سیب چانه ات به درون آن افتاده اند
در جای دیگر حافظ میگوید:
مبین به سیب زنخدان که چاه در راه است
کـجا همیروی ای دل بدین شتاب کجا
اگر به زلف دراز تو دست ما نرسد
گناه بخت پریشان و دست کوته ماست
اگر من نمیتوانم اسیر دام گیسویت شوم به خاطر بی عرضگی خودم است و الا تو کسی هستی که دام گیسویت را همه جام گسترانیده ای و مترصد نشسته ای تا من به دامت بیفتم.
به حاجب در خلوت سرای خاص بگو
فلان ز گوشه نشینان خاک درگه ماست
به نگهبان در کویت سفارش مرا بکن
به صورت از نظر ما اگر چه محجوب است
همیشه در نظر خاطر مرفه ماست
این بیت ادامه بیت قبل است
به نگهبان بگو درست است که در ظاهر ما را نمیبیند ولی همیشه در خاطر ما جا دارد و این به خاطر این است که او هم همیشه به یاد ماست . همانطور که در بیت اول همین شعر بیان شده است . واذکرونی اذکرکم
اگر به سالی حافظ دری زند بگشای
که سالهاست که مشتاق روی چون مه ماست
این بیت هم ادامه دو بیت قبل است
که باز هم میگوید سفارش حافظ را بکن و بگو اگر حافظ تقاضای ملاقات داشت اجازه اش ده که سالهاست در این را مدامت میکند.
مهمل جانان ببوس آنگه به زاری عرضه دار
کز فراقت سوختم ای مهربان فریاد رس
الله
بخوان دعای فرج را دعا اثر دارد
دعا کبوتر عشق است بال و پر دارد
بخوان دعای فرج را که یوسف زهرا
ز پشت پرده غیبت به ما نظر دارد
یا حق
هو الرئوف
سلام علیکم دوست عزیز
دریافت جالبی بود ـ غزل بسیار زیبائی رو انتخاب کردید
التماس دعا
سلام
خوبید
تبریک می گم زیبا بود
متشکر
جمال در نظر و شوق همچنان باقی است
گدا اگر همه عالم بدو دهند گداست
سلام بر پیر خرابات. خراب خرابم پیر خراباتی من.
در مورد تبادل لینک با من نظرت چیه؟
سلام بر پیر خرابات. ممنونم از لینک . منم با تمام عشقم شما رو لینک کردم.
همیشه خراب خرابم پیر خراباتی من.
من که نفهمیدم آخر این معنی ای شما رو قبول کنم یا معنیای کتابا!!! حافظعاشق خدا بوده یا دخمر شیرازی !!
خب من خودمم پسمر شیرلزیم ولی هنوز از کارای حافظ سر در نیاوردم!!!
اینورام بیا!!
با تشکر که سر زدید. و با تشکر از نظرتون .
اگه محبت کنید و ایراد و نقد تونو موشکافانه تر کنید ممنون می شم . من مدتی یه داستان کوتاه می نویسم ( ۳.۵ ساله ) برای همین نقد شما را به جان می پذیرم .
در ظمن وب بسیار زیبایی دارین با سبک بسیار جالب .
باقی بقایتان یا حق .
با تشکر
م . م . ت
شما لطف کن دیگه آبروی حافظو با این معنی کردنت بیشتر از این نبر.فکر کنم اینقد عربی خوندی شما فارسی از یادت رفته.غزل حافظ اونقد مقدسه که فقط اهل فن حق ذکر تفسیر دارن.واقعا متاسفم.